1 00:00:02,600 --> 00:00:05,400 Anteriormente en Stargate SG1. 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,000 Hace unas 3 horas llegó quejándose de fatiga. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,600 Es una plaga anterior. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,700 Deja que el origen te muestre el camino. 5 00:00:11,700 --> 00:00:15,300 Prometo difundir la palabra de los Ori a todos los Jaffa. 6 00:00:15,300 --> 00:00:16,300 ¿Quién eres? 7 00:00:16,300 --> 00:00:17,500 Soy yo... Orlin. 8 00:00:17,500 --> 00:00:20,000 Por lo que puedo decir, es un adolescente humano normal... 9 00:00:20,000 --> 00:00:23,700 ¿Quién afirma que es un antiguo que descendió y tomó forma humana...? 10 00:00:23,700 --> 00:00:26,400 Orlin parece haber llegado a un callejón sin salida en su trabajo sobre una cura. 11 00:00:26,400 --> 00:00:30,300 Lo que necesita es una muestra de sangre del prior que infectó al teniente Fisher. 12 00:00:30,300 --> 00:00:32,700 El intento de Orlin de encontrar una cura podría no ser la única razón para hacerlo 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,600 Quieres intentar convertir este Prior... 14 00:00:34,600 --> 00:00:38,900 Creemos que podemos estar cerca de desarrollar... una tecnología que pueda inhibir las habilidades especiales de un anterior... 15 00:00:38,900 --> 00:00:43,100 Los Ori no requieren obediencia ciega... 16 00:00:43,100 --> 00:00:46,600 Ellos te mostrarán su poder. 17 00:00:52,459 --> 00:00:56,600 Como tú... mi juicio se vio empañado por la sospecha y la desconfianza. 18 00:00:56,652 --> 00:01:00,975 Pero los Orí, Sintió mis recelos, me perdonó mis debilidades. 19 00:01:01,027 --> 00:01:03,567 y me mostró su poder. 20 00:01:03,619 --> 00:01:06,663 Estoy ante ustedes hoy como prueba 21 00:01:06,751 --> 00:01:08,273 de su poder divino. 22 00:01:08,325 --> 00:01:11,022 Han envenenado tu mente. 23 00:01:12,526 --> 00:01:15,265 Las promesas de los Ori son huecas. 24 00:01:15,309 --> 00:01:19,111 Hemos aprendido de los Antiguos que no están ascendiendo a sus seguidores. 25 00:01:19,163 --> 00:01:21,224 ¿Espera que tomemos su palabra al respecto? 26 00:01:21,277 --> 00:01:24,017 Uno de los Antiguos regresó a forma humana para advertirnos... 27 00:01:24,069 --> 00:01:28,374 que los Ori ganen fuerza minando el poder de sus seguidores. 28 00:01:28,426 --> 00:01:31,602 Por eso buscan apoyo. 29 00:01:32,367 --> 00:01:33,932 Los Ori no son unos... 30 00:01:34,062 --> 00:01:36,150 dioses benévolos... 31 00:01:36,220 --> 00:01:38,786 ofreciendo el camino de la iluminación. 32 00:01:39,491 --> 00:01:42,335 No son más que seres manipuladores. ¿Quién te utilizará...? 33 00:01:42,387 --> 00:01:43,318 y descartarte... 34 00:01:43,371 --> 00:01:44,953 - una vez que hayas cumplido su propósito. - Suficiente. 35 00:01:45,006 --> 00:01:48,137 ¡No son mejores que los Goa'uld! 36 00:01:48,181 --> 00:01:49,659 ¡Suficiente! 37 00:01:50,120 --> 00:01:51,833 Los Goa'uld son impostores, 38 00:01:51,885 --> 00:01:53,207 pero... 39 00:01:53,260 --> 00:01:54,652 los Orí... 40 00:01:55,461 --> 00:01:57,200 El Orí... 41 00:01:58,097 --> 00:02:00,767 son los verdaderos dioses. 42 00:02:00,819 --> 00:02:03,167 He aquí el regalo... 43 00:02:03,977 --> 00:02:06,803 los Ori me han otorgado. 44 00:02:24,843 --> 00:02:26,696 Hemos tenido tres muertes esta mañana... 45 00:02:26,748 --> 00:02:32,838 Tenemos otros 12 empleados de base. que se encuentran en estado crítico y probablemente no pasará de las próximas 24 horas. 46 00:02:33,194 --> 00:02:34,499 ¿Eso es todo? 47 00:02:34,647 --> 00:02:37,734 les han dado sedantes y están descansando cómodamente. 48 00:02:37,943 --> 00:02:40,875 no hay nada tu o cualquiera puede hacerlo por ellos ahora mismo. 49 00:02:40,927 --> 00:02:43,971 - Puedo ir a verlos. - ¡No, no puedes! 50 00:02:44,189 --> 00:02:47,303 Estás agotado, y ya tienes mucho en tu plato. 51 00:02:47,355 --> 00:02:50,487 Esas personas están sirviendo bajo mi mando. 52 00:02:50,730 --> 00:02:51,617 Señor. 53 00:02:51,669 --> 00:02:53,209 ¿Qué pasa Walter? 54 00:02:53,261 --> 00:02:54,740 A partir de las 08:00 de esta mañana, 55 00:02:54,888 --> 00:02:58,628 los CDC reportan casos confirmados del virus tanto en México 56 00:02:58,680 --> 00:03:00,245 y Canadá. 57 00:03:01,620 --> 00:03:04,664 Podríamos estar ante una pandemia global. 58 00:03:08,790 --> 00:03:13,487 Temporada 9 - Episodio 11 El cuarto jinete 59 00:04:15,633 --> 00:04:19,298 ¡Jolan! ¡Ey! Es bueno ver una cara familiar. 60 00:04:19,424 --> 00:04:21,922 Lord Haikon desea verte. 61 00:04:23,338 --> 00:04:25,171 Vamos a rockear. 62 00:04:35,834 --> 00:04:37,541 Fue una tontería de tu parte venir... 63 00:04:37,706 --> 00:04:39,498 Los demás desconfían de ti. 64 00:04:39,540 --> 00:04:41,830 Sí... en cierto modo lo entendí... 65 00:04:43,038 --> 00:04:44,621 ¿Hay algo más que necesito saber? 66 00:04:44,662 --> 00:04:46,786 Haikon tendrá tus respuestas. 67 00:04:55,658 --> 00:04:57,281 Bienvenido Mitchel. 68 00:04:57,615 --> 00:04:58,948 Gracias Haikon. 69 00:04:58,989 --> 00:05:01,322 Por favor... siéntate. 70 00:05:07,444 --> 00:05:10,402 Pido disculpas por hacerte esperar... 71 00:05:10,442 --> 00:05:12,442 pero acabamos de regresar de una misión de 72 00:05:12,484 --> 00:05:14,566 gran importancia. 73 00:05:14,608 --> 00:05:19,523 Fuimos informados de un mundo de no creyentes, que estaban conspirando contra los Ori. 74 00:05:19,564 --> 00:05:21,438 El Prior nos envió a... 75 00:05:21,480 --> 00:05:23,105 lidiar con ellos. 76 00:05:23,728 --> 00:05:25,603 Te refieres a matarlos. 77 00:05:26,478 --> 00:05:29,685 Bueno, nos dijeron que representaban una amenaza considerable. 78 00:05:29,830 --> 00:05:35,162 No dejes ni la más pequeña piedra para permitir cualquier obstáculo que frene el progreso de su pueblo... 79 00:05:35,224 --> 00:05:38,973 - Eso dijo el Prior. - Sí, los Priores dicen muchas cosas. 80 00:05:39,305 --> 00:05:40,347 Mira... 81 00:05:40,638 --> 00:05:44,928 Soy la última persona en criticar a alguien. por lo que creen pero... 82 00:05:45,179 --> 00:05:49,479 Si tu intención es convencerme retirar el apoyo a los Ori 83 00:05:49,490 --> 00:05:51,706 - No es necesario que te molestes. - Estás formando una gran niebla... 84 00:05:51,717 --> 00:05:55,465 - Ya lo he decidido. - ¿Qué? 85 00:05:56,382 --> 00:05:59,006 Fuimos al planeta según las instrucciones del Prior. 86 00:05:59,047 --> 00:06:02,287 200 fuertes para eliminar cualquier amenaza. 87 00:06:02,337 --> 00:06:04,086 Estábamos esperando un ejército... 88 00:06:04,378 --> 00:06:07,793 Lo que encontramos fueron simples agricultores. 89 00:06:07,814 --> 00:06:12,562 demasiado ingenuo para entender las consecuencias se enfrentaron por atreverse a desafiar a los Ori. 90 00:06:12,604 --> 00:06:15,352 Los Sodan son guerreros orgullosos... 91 00:06:15,394 --> 00:06:18,768 - No matamos a gente inocente. - Entonces no cumpliste. 92 00:06:18,810 --> 00:06:20,558 Los dejamos ilesos. 93 00:06:20,892 --> 00:06:25,307 Pero antes de volver aquí tuvimos que poner todas las dudas. para descansar, así que viajamos a otro mundo... 94 00:06:25,348 --> 00:06:28,513 se rumoreaba que uno había rechazado a los Ori. 95 00:06:29,263 --> 00:06:32,387 Toda la civilización fue diezmada... 96 00:06:34,136 --> 00:06:36,469 por una misteriosa plaga. 97 00:06:37,926 --> 00:06:39,924 No quedaba nadie. 98 00:06:41,507 --> 00:06:43,716 Sí... Eso es lo que hacen... 99 00:06:43,862 --> 00:06:48,025 De hecho, lo están haciendo en la Tierra. ahora mismo, mientras hablamos. 100 00:06:48,192 --> 00:06:52,941 Y probablemente sucederá aquí cuando el Prior regresa y descubre que no obedeciste sus órdenes. 101 00:06:53,191 --> 00:06:55,024 ¿Cómo podemos resistir...? 102 00:06:55,294 --> 00:06:57,834 enemigo tan poderoso. 103 00:06:58,417 --> 00:07:00,041 Bueno, te puedo decir... 104 00:07:00,708 --> 00:07:03,207 pero probablemente no te guste. 105 00:07:17,992 --> 00:07:19,408 ¿Orlín? 106 00:07:19,534 --> 00:07:20,908 Sam. 107 00:07:22,865 --> 00:07:24,864 ¿Estás bien? 108 00:07:25,114 --> 00:07:26,489 Estoy bien. 109 00:07:26,906 --> 00:07:29,071 Eres tú quien me preocupa... 110 00:07:29,613 --> 00:07:31,945 Acabamos de recibir los resultados de su prueba... 111 00:07:31,986 --> 00:07:36,276 Muestran cambios significativos y progresivos. cambios en diferentes áreas de su cerebro. 112 00:07:36,318 --> 00:07:37,692 ¿Qué tipo de cambios? 113 00:07:39,149 --> 00:07:44,481 Un proceso degenerativo que ya comenzó a deteriorar sus funciones cognitivas. 114 00:07:45,065 --> 00:07:47,847 Lo supe cuando tomé forma humana... 115 00:07:47,897 --> 00:07:51,394 los recuerdos que traje conmigo eventualmente se desvanecería... 116 00:07:52,228 --> 00:07:53,977 Eso es sólo una parte... 117 00:07:54,103 --> 00:07:57,717 Quiero decir... No es tanto el resultado de que hayas perdido los recuerdos. 118 00:07:57,767 --> 00:08:01,307 Pero más una consecuencia de ti tratando de retenerlos. 119 00:08:01,349 --> 00:08:04,972 Orlin al no soltar el conocimiento Antiguo... 120 00:08:05,055 --> 00:08:06,722 Estás dañando tu cerebro. 121 00:08:06,763 --> 00:08:07,805 Sí. 122 00:08:07,846 --> 00:08:10,470 Mi mente humana está fallando bajo... 123 00:08:10,512 --> 00:08:12,843 peso de tanta información 124 00:08:12,885 --> 00:08:15,383 Sabías que esto sucedería, ¿no? 125 00:08:16,322 --> 00:08:19,403 Como Antiguo, ¿cómo pudiste no haberlo sabido? 126 00:08:19,778 --> 00:08:21,612 Por supuesto que conocía a Sam. 127 00:08:21,652 --> 00:08:23,527 Pero no tuve elección. 128 00:08:23,610 --> 00:08:25,984 Pero ahora tienes una opción. 129 00:08:26,401 --> 00:08:33,482 Tu cerebro está librando una batalla perdida. Despojando todo lo que pueda en un intento para rescatar los recuerdos relacionados con la cura. 130 00:08:33,522 --> 00:08:37,104 Ríndelos y podrás parar. esto progrese más. 131 00:08:37,146 --> 00:08:40,519 No puedo hacer eso, hay mucho en juego. 132 00:08:41,186 --> 00:08:42,852 Tienes los recuerdos. 133 00:08:42,894 --> 00:08:44,351 Escríbalos. 134 00:08:44,434 --> 00:08:48,099 Dame las instrucciones. Completaré la vacuna. 135 00:08:48,600 --> 00:08:51,474 Es demasiado complejo... no entenderás completamente el proceso... 136 00:08:51,514 --> 00:08:52,556 Pruébame. 137 00:08:52,598 --> 00:08:55,263 Orlin, no tienes que sacrificarte. 138 00:08:55,305 --> 00:08:57,804 Déjalo ir antes de que sea demasiado tarde. 139 00:08:57,846 --> 00:09:01,843 No puedo arriesgarme a confiar este trabajo a nadie más que a mí mismo. 140 00:09:02,551 --> 00:09:05,342 Tengo que terminar con esto, Sam. 141 00:09:05,675 --> 00:09:07,133 Lo siento... 142 00:09:25,958 --> 00:09:28,166 - Estamos bien. - Bueno. 143 00:09:28,207 --> 00:09:33,414 Este dispositivo emitirá una alta frecuencia ultrasónica. apuntando a una porción específica del cerebro de los Priores bloqueando temporalmente su habilidad 144 00:09:33,977 --> 00:09:35,235 para usar sus poderes. Ahora, 145 00:09:35,246 --> 00:09:37,495 la buena noticia es que no tendrá ningún efecto en nosotros. 146 00:09:37,536 --> 00:09:40,660 La mala noticia es tampoco podrá tener efecto alguno sobre el Prior. 147 00:09:40,702 --> 00:09:42,993 Para que esto funcione como queremos, 148 00:09:43,034 --> 00:09:47,949 tiene que estar transmitiendo en la frecuencia correcta lamentablemente no lo sabemos 149 00:09:48,095 --> 00:09:51,884 cuál es esa frecuencia, entonces usaremos un enfoque de prueba y error. 150 00:09:51,926 --> 00:09:55,550 Este mando nos permite ajustar la señal. 151 00:09:55,591 --> 00:09:57,809 Y tarde o temprano encontraremos el correcto. 152 00:09:57,819 --> 00:10:00,736 - ¿Alguna pregunta hasta ahora? - ¿Cómo sabremos que está funcionando? 153 00:10:00,776 --> 00:10:03,483 Oh, lo sabremos cuando el Prior ya no puede usar sus poderes. 154 00:10:03,525 --> 00:10:06,816 ¿Y cómo lo sabremos? ¿Ya no podrá usar sus poderes? 155 00:10:06,857 --> 00:10:07,807 Bueno... 156 00:10:07,857 --> 00:10:10,105 alguien, simplemente va a tener que... 157 00:10:10,314 --> 00:10:11,688 pruébalo y descúbrelo. 158 00:10:17,103 --> 00:10:19,476 No se preocupen amigos, que alguien soy yo. 159 00:10:19,518 --> 00:10:20,269 Entonces... 160 00:10:20,309 --> 00:10:25,890 es simple desactivamos el Prior, tomamos una muestra de su sangre, se la enviamos De regreso al SGC, terminan la cura... 161 00:10:25,932 --> 00:10:28,640 volvemos al Prior contra los Ori y... 162 00:10:28,890 --> 00:10:30,222 llámalo un día. 163 00:10:30,284 --> 00:10:32,367 - Jackson estás conduciendo. - Oh sí. 164 00:10:32,409 --> 00:10:35,658 SG-22, te quiero en posiciones defensivas alrededor del perímetro, allí, 165 00:10:35,824 --> 00:10:36,366 allí, 166 00:10:36,532 --> 00:10:37,031 allí, 167 00:10:37,198 --> 00:10:38,407 y ahí. 168 00:10:38,823 --> 00:10:40,239 Hay... 169 00:10:40,531 --> 00:10:42,405 Otro pequeño problema. 170 00:10:42,530 --> 00:10:46,486 No estamos exactamente seguros de cuál es el rango de ese dispositivo es, entonces Haikon... 171 00:10:47,403 --> 00:10:50,309 Necesito que acerques al Prior lo más posible. 172 00:10:50,463 --> 00:10:51,932 ¿Es eso un problema? 173 00:10:51,942 --> 00:10:53,109 No. 174 00:10:53,483 --> 00:10:55,315 No, no lo es. 175 00:10:56,898 --> 00:10:59,563 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 176 00:11:03,437 --> 00:11:05,520 Bueno, si no funciona. 177 00:11:05,561 --> 00:11:07,311 Nos hemos quedado sin opciones. 178 00:11:12,891 --> 00:11:14,766 Me temo que los hemos perdido. 179 00:11:14,808 --> 00:11:16,847 Esta batalla está lejos de terminar. 180 00:11:16,890 --> 00:11:18,971 Pero claramente, el Consejo se dejó influir. 181 00:11:19,014 --> 00:11:22,262 La tarea que tenemos ante nosotros es de enormes proporciones, pero no imposible. 182 00:11:22,304 --> 00:11:25,011 La nación Jaffa no tiene apetito por la guerra... 183 00:11:25,053 --> 00:11:29,009 -particularmente uno que amenaza con dividirnos. - De hecho, eso es seguro. 184 00:11:29,051 --> 00:11:31,758 Los Ori, por otro lado, no tolerarán la oposición, 185 00:11:31,800 --> 00:11:34,850 ya han pedido a Gerak para sofocar la disensión dentro de nuestras filas. 186 00:11:34,860 --> 00:11:38,651 Entonces debemos retirarnos a las sombras. y evadir sus intentos de encontrarnos. 187 00:11:38,797 --> 00:11:39,962 No. 188 00:11:40,296 --> 00:11:41,920 Debemos tomar una posición. 189 00:11:42,129 --> 00:11:43,753 En Chulak. 190 00:11:44,169 --> 00:11:50,000 Ante la perspectiva de al avistar una guerra civil que mataría a millones el Consejo se verá ante una elección imposible, 191 00:11:50,042 --> 00:11:54,300 pero en última instancia deben decidir entre los Ori y sus compañeros Jaffa. 192 00:11:54,311 --> 00:11:57,518 Es sólo forzando su mano que entrarán en razón... 193 00:11:57,560 --> 00:11:58,892 Así que creo. 194 00:11:58,934 --> 00:12:02,391 Una empresa así de audaz requerirá mucho apoyo. 195 00:12:02,431 --> 00:12:05,764 Entonces reunamos una flota para defender Chulak. 196 00:12:21,008 --> 00:12:24,923 Es como vislumbrar a alguien por el rabillo del ojo... 197 00:12:25,590 --> 00:12:29,005 Luego se da la vuelta y se han ido. 198 00:12:29,713 --> 00:12:34,544 empiezas a dudar si realmente los viste en primer lugar. 199 00:12:37,625 --> 00:12:39,042 Dime Sam. 200 00:12:39,084 --> 00:12:43,290 ¿Cómo puedes arrepentirte? ¿Perder un recuerdo que ni siquiera puedes recordar? 201 00:12:48,163 --> 00:12:50,037 ¿En qué estás trabajando? 202 00:12:50,329 --> 00:12:52,910 Las instrucciones para montar la cura. 203 00:12:52,953 --> 00:12:57,117 En el caso de que Estoy demasiado incapacitado para completarlo yo mismo. 204 00:12:57,700 --> 00:12:59,325 Es un... 205 00:12:59,657 --> 00:13:02,489 Precaución que debemos tomar. 206 00:13:03,364 --> 00:13:09,029 La parte más frustrante de todo esto es, que no puedo controlar a qué puedo aferrarme. 207 00:13:09,070 --> 00:13:10,986 Aunque sea por un ratito. 208 00:13:11,028 --> 00:13:15,610 Información crucial, necesito terminar la cura, se me escapa entre los dedos... 209 00:13:15,650 --> 00:13:21,441 aunque insignificantes minucias de mis experiencias como Antiguo todavía están frescos y claros en mi mente. 210 00:13:21,481 --> 00:13:23,147 Con el tiempo lo perderé todo... 211 00:13:23,189 --> 00:13:24,647 Pero por ahora, 212 00:13:24,689 --> 00:13:27,271 simplemente no parece justo. 213 00:13:29,645 --> 00:13:31,894 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 214 00:13:32,019 --> 00:13:33,059 No. 215 00:13:34,184 --> 00:13:35,726 En este punto. 216 00:13:37,225 --> 00:13:39,724 Es mejor si trabajo solo. 217 00:13:54,467 --> 00:13:59,674 A pesar de los mejores esfuerzos de todos los involucrados el virus continúa propagándose a un ritmo alarmante. 218 00:13:59,715 --> 00:14:05,080 Los CDC aconsejan a cualquier persona que sospeche que puede tener la virus o puede haber estado en contacto con alguien que lo hizo... 219 00:14:05,756 --> 00:14:09,262 Señor, acabo de recibir noticias de que China, Gran Bretaña y Rusia tienen 220 00:14:09,273 --> 00:14:12,699 suspendió todos los viajes aéreos y han cerrado sus puertos a los barcos extranjeros. 221 00:14:12,709 --> 00:14:15,667 Esto está fuera de control y sólo va a empeorar. 222 00:14:15,916 --> 00:14:20,748 Y según la oficina del general Hammond Nuestros aliados han expresado preocupación por la historia de portada... 223 00:14:20,789 --> 00:14:24,663 específicamente durante cuánto tiempo podremos seguir manteniéndolo. 224 00:14:25,224 --> 00:14:27,640 Han solicitado una reunión con usted. 225 00:14:31,473 --> 00:14:33,638 Entonces, usted estima que General, 226 00:14:33,763 --> 00:14:37,969 que la decisión de enviar el SG-6 a ese planeta en particular era el correcto. 227 00:14:38,115 --> 00:14:42,572 Como lo demuestra esta plaga, tenemos No hay defensa viable contra los Ori. 228 00:14:43,196 --> 00:14:45,320 El propósito de la misión a 6. 5. 6 229 00:14:45,445 --> 00:14:48,486 era reunir información de inteligencia que podría ayudarnos en ese sentido. 230 00:14:48,777 --> 00:14:52,068 Pero es cierto que la misión era un fracaso de la peor manera posible. 231 00:14:52,484 --> 00:14:53,859 Y como resultado... 232 00:14:54,192 --> 00:14:56,773 millones, tal vez miles de millones perderán la vida. 233 00:14:56,898 --> 00:15:01,605 El enlace recién designado entre Comando Stargate y el Comité Internacional 234 00:15:01,647 --> 00:15:04,312 fue informado y autorizado para la misión. 235 00:15:04,458 --> 00:15:06,791 Su representante estuvo de acuerdo en que fue la decisión correcta. 236 00:15:06,937 --> 00:15:08,310 Hay cierta preocupación 237 00:15:08,561 --> 00:15:12,726 que el Sr. Woolsey tal vez no haya sido completamente informado de todas las posibles ramificaciones. 238 00:15:12,913 --> 00:15:17,245 - Ahora, hay que reconocer que todavía apoya tu decisión. - Los Ori iban a atacarnos tarde o temprano, 239 00:15:17,327 --> 00:15:19,327 y en lugar de sentarse y esperar, 240 00:15:19,347 --> 00:15:22,430 estábamos ahí afuera buscando una manera para detenerlos, para evitar que esto suceda. 241 00:15:22,554 --> 00:15:24,470 - Y para empezar a señalar con el dedo... -¡General! - en un momento tan crucial... 242 00:15:24,867 --> 00:15:26,116 ¡General Landry! 243 00:15:26,907 --> 00:15:30,072 El propósito de esta reunión no es asignar culpas, 244 00:15:30,239 --> 00:15:34,612 pero para llegar a una mejor comprensión de cómo sucedió esto y a la inversa 245 00:15:34,736 --> 00:15:37,069 para evitar que algo como esto vuelva a suceder. 246 00:15:37,152 --> 00:15:39,485 ¡Eso siempre que tengamos una segunda oportunidad! 247 00:15:39,777 --> 00:15:43,775 Actualmente no tenemos forma de detener este virus. 248 00:15:44,066 --> 00:15:45,398 La gente está muriendo. 249 00:15:47,232 --> 00:15:49,397 Y no hay nada que podamos hacer al respecto. 250 00:15:54,853 --> 00:15:56,936 Lo que propones es una locura. 251 00:15:57,228 --> 00:15:58,559 Eso puede parecer. 252 00:15:58,893 --> 00:16:03,849 Pero si el Consejo cree que estamos locos y No podemos disuadirnos de sacrificar nuestras vidas, 253 00:16:03,890 --> 00:16:05,140 entonces mucho mejor. 254 00:16:05,306 --> 00:16:07,931 Debemos apostarlo todo en la creencia de que al final, 255 00:16:08,305 --> 00:16:12,845 El Consejo valorará la vida de sus hermanos. sobre las promesas vacías de los Ori. 256 00:16:17,968 --> 00:16:19,801 El tiempo es corto hermano. 257 00:16:20,301 --> 00:16:22,050 Debemos reunir nuestras fuerzas, 258 00:16:22,174 --> 00:16:26,131 porque cuanto más grande sea nuestro ejército, más vidas Gerak debe elegir tomar. 259 00:16:26,340 --> 00:16:29,088 Debemos tomar esta decisión. lo más difícil que podamos para él. 260 00:16:29,172 --> 00:16:31,921 Gerak ya no es uno de nosotros. Ahora es prior. 261 00:16:32,046 --> 00:16:33,711 Gerak puede ser prior, 262 00:16:34,003 --> 00:16:36,794 pero no tengo ninguna duda de que una parte de él sigue siendo Jaffa. 263 00:16:37,084 --> 00:16:40,001 Y esa es la parte que debemos buscar. 264 00:16:40,666 --> 00:16:42,874 Todavía creo que este plan es una locura... 265 00:16:44,123 --> 00:16:45,165 Pero entonces, 266 00:16:46,164 --> 00:16:50,330 Una vez consideré la noción misma de derrotar a los Goa'uld era una mera fantasía. 267 00:16:51,620 --> 00:16:54,036 Demuéstrame que estoy equivocado una vez más, Teal'c. 268 00:16:54,619 --> 00:16:56,368 Tienes mi apoyo. 269 00:16:58,284 --> 00:16:59,742 Gracias, hermano. 270 00:17:12,819 --> 00:17:13,819 Está en camino. 271 00:17:13,944 --> 00:17:14,694 ¿Jackson? 272 00:17:15,651 --> 00:17:16,567 Listo. 273 00:17:23,191 --> 00:17:24,981 Muy bien, todos siéntense... 274 00:17:25,564 --> 00:17:28,188 Espera mi señal, Recuerda que necesitamos a este tipo vivo. 275 00:17:41,973 --> 00:17:44,556 ¿Fuiste al planeta como te pedí? 276 00:17:44,805 --> 00:17:46,180 Lo hicimos. 277 00:17:46,847 --> 00:17:49,179 Y, sin embargo, los incrédulos todavía viven. 278 00:17:49,907 --> 00:17:51,199 Lo hacen. 279 00:17:52,157 --> 00:17:54,573 ¿Por qué has desobedecido la voluntad de los Ori? 280 00:17:56,322 --> 00:17:57,738 Porque... 281 00:17:58,259 --> 00:18:00,341 No aceptamos órdenes de nadie. 282 00:18:00,361 --> 00:18:01,902 Los Ori te ofrecen iluminación... 283 00:18:02,257 --> 00:18:03,382 inmortalidad. 284 00:18:03,673 --> 00:18:05,421 Incluso si eso fuera cierto, 285 00:18:05,838 --> 00:18:07,879 su precio es demasiado alto. 286 00:18:08,254 --> 00:18:11,253 Lo que nos piden va en contra el espíritu mismo del Sodan. 287 00:18:11,461 --> 00:18:13,793 ¿Dudas del poder de los Ori? 288 00:18:14,001 --> 00:18:16,417 No es su poder lo que dudamos. 289 00:18:16,543 --> 00:18:18,458 Es su dignidad como dioses. 290 00:18:25,747 --> 00:18:26,830 Eso no es todo. 291 00:18:33,389 --> 00:18:34,805 Tampoco es eso... 292 00:18:43,927 --> 00:18:47,550 Andreas decidió cazar el león y fue devorado por su presa. 293 00:18:47,841 --> 00:18:48,966 Vamos... 294 00:18:50,382 --> 00:18:53,131 Fue imprudente por tu parte desafiarme. 295 00:18:53,297 --> 00:18:55,088 Sí, bueno, no me importaría volver a intentarlo. 296 00:18:59,002 --> 00:19:01,460 ¿Qué esperabas lograr al atacarme? 297 00:19:01,627 --> 00:19:04,500 ¿Honestamente creíste que era posible capturarme? 298 00:19:05,291 --> 00:19:06,832 Bueno, ese era el plan. 299 00:19:07,207 --> 00:19:09,539 ¿Y para qué habría servido eso? 300 00:19:41,984 --> 00:19:44,232 - Jorge. - Hank, ¿cómo estuvo el interrogatorio? 301 00:19:44,690 --> 00:19:45,814 Medio raro. 302 00:19:46,106 --> 00:19:48,731 Acabo de hablar por teléfono con el CDC. 303 00:19:49,439 --> 00:19:53,312 Un vuelo salió de Salt Lake City, tres días después de que se identificó el contagio. 304 00:19:53,437 --> 00:19:58,685 Hizo una parada en O'Hara antes de continuar. hasta su destino final, el aeropuerto Charles de Gaulle. 305 00:19:59,039 --> 00:20:01,871 Me estas diciendo el virus ¿Ha llegado ya a París? 306 00:20:02,517 --> 00:20:06,139 Tres de las personas en ese vuelo han dado positivo por el virus. 307 00:20:06,431 --> 00:20:08,108 Las autoridades francesas están haciendo todo lo que pueden. 308 00:20:08,118 --> 00:20:10,242 localizar a los pasajeros, la tripulación de vuelo, 309 00:20:10,284 --> 00:20:13,949 cualquier tripulación de tierra o personal del aeropuerto que puede haber entrado en contacto con ellos. 310 00:20:14,116 --> 00:20:18,072 Y cualquiera que entrara en contacto con ellos, y cualquier persona que haya entrado en contacto con esas personas. 311 00:20:18,780 --> 00:20:20,904 Sabes al ritmo que viaja esta cosa, 312 00:20:21,071 --> 00:20:23,986 En tres días llegará a Oriente Medio. Seis días estará en China. 313 00:20:24,153 --> 00:20:27,484 El mercado de valores ya ha tomado una inmersión y la gente entra en pánico... 314 00:20:28,026 --> 00:20:29,693 Si esto se extiende lo suficiente 315 00:20:29,817 --> 00:20:33,482 y causa suficiente daño, podría empezar a desestabilizar a los gobiernos. 316 00:20:34,732 --> 00:20:38,064 vamos a tener que estar preparados para todas y cada una de las posibilidades. 317 00:21:00,305 --> 00:21:03,593 Sí, nos tomamos la libertad de tomando prestada una muestra de su sangre. 318 00:21:05,468 --> 00:21:06,718 Espero que no te importe. 319 00:21:09,175 --> 00:21:10,425 ¿Estás buscando esto? 320 00:21:13,715 --> 00:21:14,840 No... 321 00:21:15,423 --> 00:21:16,672 no va a funcionar. 322 00:21:17,046 --> 00:21:20,795 Esa sensación cálida y confusa que estás experimentando pueden ser los efectos de un dispositivo que 323 00:21:21,045 --> 00:21:23,929 inhibir su capacidad de concentración y enfoca tus poderes. 324 00:21:23,940 --> 00:21:26,813 Los síntomas pueden incluir mareos, irritabilidad... 325 00:21:26,855 --> 00:21:27,646 Náuseas... 326 00:21:27,834 --> 00:21:31,540 náuseas leves, y una condición conocida como "dedos de hot dog". 327 00:21:31,583 --> 00:21:34,248 No importa lo que me hagas, 328 00:21:34,290 --> 00:21:36,163 pero sé esto. 329 00:21:36,206 --> 00:21:38,662 Todos los Ori están viendo, 330 00:21:39,496 --> 00:21:41,370 ellos ya son conscientes de esto, 331 00:21:41,411 --> 00:21:43,660 un frente a su eminencia 332 00:21:43,702 --> 00:21:47,409 y derribará a aquellos que se atreven a desafiarlos. 333 00:21:48,241 --> 00:21:49,283 Nada todavía, ¿y tú? 334 00:21:49,324 --> 00:21:50,949 Dibujando un espacio en blanco... 335 00:21:51,990 --> 00:21:52,823 poco sediento. 336 00:21:52,864 --> 00:21:54,208 - Eso no cuenta. - No, no es así. 337 00:21:54,219 --> 00:21:56,884 Sus movimientos no se definen tan fácilmente, 338 00:21:56,926 --> 00:21:59,799 sus caminos invisibles y velados en misterio. 339 00:21:59,840 --> 00:22:00,299 Correcto... 340 00:22:00,424 --> 00:22:02,798 Bien, tienen un plan. 341 00:22:02,943 --> 00:22:05,317 no supongo quieres decirnos qué es eso. 342 00:22:05,359 --> 00:22:08,192 ¿Por qué te enviaron? a esta galaxia en primer lugar? 343 00:22:08,233 --> 00:22:10,691 Somos faros en el camino hacia la iluminación. 344 00:22:10,732 --> 00:22:16,979 No, eres el lado oscuro vendedores de enciclopedias intergalácticas, desafortunadamente La oficina central no ha sido muy sincera contigo. 345 00:22:17,125 --> 00:22:19,167 - Buen trabajo con la metáfora. - Gracias. 346 00:22:20,207 --> 00:22:22,831 Para empezar, ¿sabías que los Ori 347 00:22:22,874 --> 00:22:26,414 Necesita gente que los adore ¿Porque así obtienen su poder? 348 00:22:27,704 --> 00:22:29,162 - No lo sabía. - No, él no lo sabía. 349 00:22:29,203 --> 00:22:30,130 No, es verdad. 350 00:22:30,140 --> 00:22:33,306 No estamos exactamente seguros de cómo funciona pero por lo que he oído, 351 00:22:33,681 --> 00:22:37,107 en realidad, drenan el poder de sus seguidores. 352 00:22:37,117 --> 00:22:38,563 Por eso necesitan adoradores. 353 00:22:38,574 --> 00:22:40,157 Deberías hablar con ellos al respecto la próxima vez que estés en casa. 354 00:22:40,407 --> 00:22:42,790 Podría hacer un mejor trabajo de explicarte el proceso. 355 00:22:42,801 --> 00:22:46,925 Lo nuestro no es cuestionar sino alegrarnos en su servicio porque son perfección. 356 00:22:46,966 --> 00:22:54,389 No... en realidad no. Porque un ser perfecto no lo haría necesitan mentir para asegurar la lealtad de sus seguidores. 357 00:22:54,400 --> 00:22:58,523 No necesitarían prometerte la ascensión. si no tuvieran intención de entregarlo. 358 00:23:00,940 --> 00:23:04,147 Quienes siguen el camino de la justicia será enaltecida... 359 00:23:04,188 --> 00:23:05,021 No... 360 00:23:05,188 --> 00:23:06,645 no lo harán. 361 00:23:07,062 --> 00:23:10,394 Porque los Ori no comparten el poder. 362 00:23:12,476 --> 00:23:14,350 Te están utilizando. 363 00:23:15,183 --> 00:23:17,474 No te apiades del ciego... 364 00:23:17,994 --> 00:23:22,367 porque las visiones no lo obstaculizan de este mundo sino más bien compadecerse de ustedes mismos... 365 00:23:24,950 --> 00:23:27,365 porque él verá la luz delante de ti. 366 00:23:27,574 --> 00:23:29,073 Voy a buscar algo de comer. 367 00:23:47,357 --> 00:23:48,399 ¡Orlín! 368 00:23:50,272 --> 00:23:51,314 ¡Maldita sea! 369 00:23:52,668 --> 00:23:53,709 ¿Estás bien? 370 00:23:54,125 --> 00:23:56,416 - Estoy bien... - No no... él no está bien. - Coronel. 371 00:23:56,457 --> 00:24:01,414 ¡No ha estado bien en dos días! Ha demostrado faltas de juicio. que han puesto en riesgo a todos los presentes en esta sala. 372 00:24:01,454 --> 00:24:02,663 Coronel, eso es suficiente. 373 00:24:05,370 --> 00:24:06,203 No... 374 00:24:06,619 --> 00:24:07,869 tiene razon Sam... 375 00:24:07,911 --> 00:24:09,327 No puedo ayudarte más... 376 00:24:09,743 --> 00:24:11,618 Sólo estoy en el camino aquí. 377 00:24:32,317 --> 00:24:35,357 ¿Reflexionando sobre tu mal gastada juventud, viejo? 378 00:24:37,855 --> 00:24:40,146 En verdad estaba pensando en ti. 379 00:24:41,813 --> 00:24:47,019 Si esta apuesta tiene éxito, tendrás Una vez más demostró ser un gran líder. 380 00:24:47,852 --> 00:24:52,433 Quizás el único capaz de uniendo a esta fracturada nación Jaffa. 381 00:24:54,307 --> 00:24:56,807 Mi corazón en verdad está con nuestro pueblo... 382 00:24:56,847 --> 00:25:00,971 pero mientras los Ori amenacen En esta galaxia mi lugar está con el SG-1. 383 00:25:01,013 --> 00:25:03,262 Entiendo. 384 00:25:05,344 --> 00:25:08,677 Aún así no hay duda somos los más pobres por ello. 385 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 No estoy de acuerdo... 386 00:25:11,592 --> 00:25:16,799 Después de nuestra gran victoria de este día, La influencia de Gerak sobre nuestro pueblo disminuirá, 387 00:25:16,839 --> 00:25:20,755 entonces nuestra nación se unirá bajo el mando de un gran líder 388 00:25:21,588 --> 00:25:25,128 eso si tiene el coraje de aceptar el desafío. 389 00:25:27,211 --> 00:25:29,085 - ¿A mí? - ¿Quién mejor? 390 00:25:29,814 --> 00:25:31,063 Dime. 391 00:25:31,896 --> 00:25:34,281 No. Hay muchos otros. 392 00:25:34,291 --> 00:25:36,372 Hay muchos otros que cubren el puesto. 393 00:25:36,415 --> 00:25:40,745 pero ninguno que posea la fuerza y sabiduría que sólo tú puedes ofrecer. 394 00:25:41,580 --> 00:25:46,160 No fue hace mucho nos enfrentamos a una tarea igualmente imposible... 395 00:25:46,202 --> 00:25:50,742 y sin embargo, ese día, a pesar de las probabilidades 396 00:25:50,783 --> 00:25:54,282 finalmente terminamos con generaciones de opresión y lucha 397 00:25:54,323 --> 00:25:57,613 asegurando la victoria sobre la flota de Ba'al. 398 00:25:58,029 --> 00:25:59,487 lo recuerdo 399 00:25:59,697 --> 00:26:02,820 de pie en el peltak de esa nave nodriza... 400 00:26:03,237 --> 00:26:05,318 tal como lo estoy haciendo ahora 401 00:26:05,610 --> 00:26:08,234 esperando que comience la batalla... 402 00:26:09,066 --> 00:26:10,316 aun sabiendo 403 00:26:10,734 --> 00:26:13,232 no importa el resultado... 404 00:26:13,857 --> 00:26:18,021 sería la última vez que tendría quitarle la vida a un compañero Jaffa. 405 00:26:21,978 --> 00:26:25,310 No se derramará sangre de Jaffa en este día... 406 00:26:27,392 --> 00:26:29,267 En eso tienes mi palabra. 407 00:26:41,553 --> 00:26:47,301 Señor. Tenemos casos confirmados en Bonn, Ámsterdam, Roma y Madrid. tenemos Casos sospechosos en Londres y Atenas. 408 00:26:47,342 --> 00:26:49,008 La OMS tiene equipos en camino, 409 00:26:49,153 --> 00:26:52,528 mientras tanto hay casos sospechosos en el continente africano 410 00:26:52,569 --> 00:26:55,818 Algunos de los líderes militares de la región. Ya han declarado la ley marcial. 411 00:26:55,859 --> 00:26:57,691 Gracias jefe. 412 00:26:57,734 --> 00:27:00,190 - Coronel, ¿cómo van las cosas? - No son señor... 413 00:27:00,399 --> 00:27:06,647 como sabes los contagios rapidamente La naturaleza mutante requirió que exigiéramos una muestra de ADN del virus original. 414 00:27:06,688 --> 00:27:09,770 Finalmente logramos obtener una muestra de sangre. del Prior que inició la plaga 415 00:27:09,813 --> 00:27:12,571 pero hasta ahora no ha ayudado. Parece que hemos llegado a un callejón sin salida. 416 00:27:12,581 --> 00:27:15,289 Bueno, esperemos que "parece" ser la sentencia operativa aquí. 417 00:27:15,330 --> 00:27:16,330 Sí, señor. 418 00:27:26,429 --> 00:27:27,471 Orlín. 419 00:27:27,678 --> 00:27:29,345 Perdón por molestarte. 420 00:27:29,762 --> 00:27:31,427 Para nada General. 421 00:27:31,635 --> 00:27:32,676 Por favor. 422 00:27:32,843 --> 00:27:35,593 Me gustaría agradecerte por todo lo que has hecho. 423 00:27:35,759 --> 00:27:36,925 Ojalá hubiera podido ser... 424 00:27:37,425 --> 00:27:38,133 más. 425 00:27:38,341 --> 00:27:40,007 Oye, llegaste lo más lejos que pudiste. 426 00:27:40,049 --> 00:27:42,255 el resto tendrá que depender de nosotros. 427 00:27:42,382 --> 00:27:44,005 Orlín... 428 00:27:44,339 --> 00:27:48,212 Me doy cuenta de que no tengo derecho a pedirte esto. 429 00:27:48,253 --> 00:27:51,960 pero hay algo más usted podría ser capaz de hacer por nosotros. 430 00:28:00,499 --> 00:28:03,414 Numerosas naves abandonan el hiperespacio. 431 00:28:21,823 --> 00:28:23,738 Estás fuera de número, 432 00:28:24,010 --> 00:28:26,675 La retirada ya no es una opción. 433 00:28:26,966 --> 00:28:29,215 No quiero masacrarte, 434 00:28:29,757 --> 00:28:32,214 pero lo haré si no me das otra opción... 435 00:28:32,589 --> 00:28:34,254 Entonces, ¿qué dices Teal'c? 436 00:28:45,020 --> 00:28:49,392 Todavía tengo esperanzas de esta situación. Gerak puede resolverse pacíficamente. 437 00:28:49,435 --> 00:28:52,850 Reunámonos en la superficie del planeta y discutamos. 438 00:28:52,892 --> 00:28:54,390 Muy bien. 439 00:29:01,930 --> 00:29:04,929 Es un queso noruego, creo... 440 00:29:04,969 --> 00:29:07,093 se escribe con G o J... 441 00:29:07,135 --> 00:29:08,259 tal vez ambos... 442 00:29:08,302 --> 00:29:11,176 Jiggha... Gojuha... algo así... 443 00:29:11,217 --> 00:29:13,049 entonces lo que haces eres tú... 444 00:29:13,091 --> 00:29:16,256 cortar en dados el queso lo echas con las claras... 445 00:29:16,298 --> 00:29:20,588 y cortas un poco de aguacate... Tíralo todo junto, papi, 446 00:29:20,630 --> 00:29:23,337 Te compraste una tortilla deliciosa. 447 00:29:24,337 --> 00:29:25,337 generales... 448 00:29:26,376 --> 00:29:28,126 solo estábamos intercambiando recetas. 449 00:29:28,168 --> 00:29:29,834 Escuché. 450 00:29:31,874 --> 00:29:33,499 ¿Ha ofrecido algo? 451 00:29:33,541 --> 00:29:36,081 No señor... el hombre no Incluso tener una masa de tarta decente. 452 00:29:36,122 --> 00:29:39,996 Los Ori no os van a ascender. Te mienten... 453 00:29:40,038 --> 00:29:42,287 y cualquier otra persona de la que pudieran aprovecharse. 454 00:29:42,329 --> 00:29:45,910 No dejéis que las palabras de los engañadores os hagan dudar. 455 00:29:45,952 --> 00:29:48,493 Ni las tentaciones que ofrecen os hacen desviaros. 456 00:29:48,638 --> 00:29:50,054 Exactamente. 457 00:29:50,429 --> 00:29:53,012 Y lo triste es que lo dejaste todo por nada. 458 00:29:53,053 --> 00:29:56,052 La vida que tenías se ha ido. Los Ori te lo quitaron... 459 00:29:56,093 --> 00:29:58,010 Bienaventurados los verdaderos creyentes, 460 00:29:58,051 --> 00:30:00,508 porque sólo ellos recorrerán el camino 461 00:30:00,758 --> 00:30:04,257 y serán bienvenidos en el reino de Ori y hecho uno con ellos. 462 00:30:04,299 --> 00:30:06,256 ¿Qué dejaste atrás...? 463 00:30:06,381 --> 00:30:07,589 una esposa? 464 00:30:08,505 --> 00:30:09,921 ¿Niños? 465 00:30:12,712 --> 00:30:14,377 tengo una hija mayor, 466 00:30:16,043 --> 00:30:20,542 No estuve mucho cerca cuando ella estaba creciendo. y es algo de lo que siempre me arrepentiré. 467 00:30:21,166 --> 00:30:23,290 ¿Alguna vez piensas en tus hijos? 468 00:30:24,206 --> 00:30:26,789 El tiempo que pasaste con ellos... 469 00:30:27,164 --> 00:30:28,746 las cosas que solían hacer juntos 470 00:30:28,954 --> 00:30:30,620 antes de tirarlo todo por la borda? 471 00:30:33,369 --> 00:30:37,908 Pero ¿cómo... cómo podría saber si los Ori son... gente ascendente o no... 472 00:30:37,951 --> 00:30:41,116 La verdad es que no lo sé con seguridad... 473 00:30:41,740 --> 00:30:44,198 pero lo hace. 474 00:30:45,905 --> 00:30:47,447 Hola Demeras. 475 00:30:48,529 --> 00:30:49,945 ¿Quién eres? 476 00:30:51,403 --> 00:30:52,944 - ¿Cómo hiciste...? - ¿Sabes? 477 00:30:52,986 --> 00:30:58,358 Tu vida entera fue un libro abierto para mí. en el momento en que pones un pie en esta galaxia. 478 00:30:59,732 --> 00:31:01,690 Una vez fui ascendido... 479 00:31:01,731 --> 00:31:07,147 pero tomé este formulario porque era el único manera de advertir a los humanos sobre los Ori. 480 00:31:07,646 --> 00:31:14,476 Desde que tomé esa decisión he pagado un alto precio. en términos de los efectos que ha tenido en mi mente. 481 00:31:14,643 --> 00:31:16,434 Los recuerdos que he... perdido. 482 00:31:16,475 --> 00:31:17,600 Vida y muerte. 483 00:31:17,642 --> 00:31:19,016 Luz y oscuridad. 484 00:31:19,058 --> 00:31:20,433 Esperanza y desesperación. 485 00:31:20,599 --> 00:31:22,306 La ruptura se creó... 486 00:31:22,390 --> 00:31:24,514 y en ese día nacieron los Ori. 487 00:31:24,556 --> 00:31:27,762 Pero de vez en cuando... algo se agitará en mí... 488 00:31:27,804 --> 00:31:32,386 y si me esfuerzo lo suficiente Lo recordaré una vez más... 489 00:31:32,511 --> 00:31:34,676 antes de que me deje para siempre, 490 00:31:34,718 --> 00:31:36,008 tu nombre Demeras, 491 00:31:36,051 --> 00:31:39,757 tu esposa Adina, tus hijos... Jaden y Alon... 492 00:31:39,799 --> 00:31:42,715 pero el odio de aquellos que se desvían del verdadero camino 493 00:31:42,797 --> 00:31:46,295 Se pudrió y floreció en los rincones oscuros. de las avaricias a las que fueron arrojados... 494 00:31:46,441 --> 00:31:51,325 y el hecho de que los Ori nunca han ascendido a ninguno de sus... seguidores, 495 00:31:51,336 --> 00:31:54,917 y consumido por este odio envenenaron todo lo que tocaron, 496 00:31:55,042 --> 00:31:57,375 trayendo muerte, oscuridad y desesperación... 497 00:31:57,625 --> 00:32:00,009 Lo sabes como un Antiguo No te mentiría. 498 00:32:00,019 --> 00:32:02,352 y las almas de sus víctimas no conocieron la paz 499 00:32:02,393 --> 00:32:04,975 hasta que el Ori vino y les susurró 500 00:32:05,017 --> 00:32:08,891 "El sueño se acerca al final" 501 00:32:09,890 --> 00:32:11,556 Ha superado el dispositivo. 502 00:32:11,598 --> 00:32:13,347 Y en ese día 503 00:32:13,722 --> 00:32:16,846 todos se regocijarán cuando los Ori vengan y los pongan bajo... 504 00:32:18,178 --> 00:32:19,302 General. 505 00:32:22,510 --> 00:32:24,842 Estoy bien... ¿Qué estaba diciendo? 506 00:32:24,884 --> 00:32:29,423 Él te acaba de decir por qué los Ori están en camino a esta Galaxia. 507 00:32:31,131 --> 00:32:34,254 Vienen a destruir a los Antiguos. 508 00:32:46,416 --> 00:32:48,540 Has tomado la decisión correcta. 509 00:32:48,582 --> 00:32:52,622 No hay honor en librar una batalla que no se puede ganar. 510 00:32:53,705 --> 00:32:56,537 Más paz a manos de un tirano. 511 00:32:57,161 --> 00:32:58,244 Te lo aseguro... 512 00:32:58,870 --> 00:33:02,619 los Ori no son los Goa'uld. 513 00:33:02,889 --> 00:33:06,855 ¿Hemos vivido realmente como esclavos? durante tanto tiempo que debemos temer ser libres. 514 00:33:06,865 --> 00:33:08,615 No tiene nada que ver con la libertad. 515 00:33:08,656 --> 00:33:12,030 La iluminación está a nuestro alcance. 516 00:33:12,072 --> 00:33:14,488 O eso es lo que los Ori quieren hacernos creer. 517 00:33:38,497 --> 00:33:39,913 ¿Por qué me has traído aquí? 518 00:33:39,956 --> 00:33:41,871 Pensé que era apropiado 519 00:33:42,163 --> 00:33:46,162 que en este día cuando debemos sacrificar nuestra efímera libertad 520 00:33:46,203 --> 00:33:48,119 que lo hagamos aquí... 521 00:33:48,161 --> 00:33:50,659 en el lugar de la batalla de Salsacksor... 522 00:33:50,701 --> 00:33:53,992 donde te dio tu padre su vida por esta misma causa. 523 00:33:57,073 --> 00:34:01,280 Comenzó a dudar de los Goa'uld mucho antes. Esta rebelión tomó forma en Gerak. 524 00:34:01,363 --> 00:34:06,486 Fue la muerte de tu padre en sus manos. eso te llevó a preguntarte qué dios... 525 00:34:06,527 --> 00:34:08,526 es tan merecedor de mi adoración. 526 00:34:08,569 --> 00:34:11,109 No fuiste uno de los elegidos. 527 00:34:11,525 --> 00:34:14,940 No fuiste testigo de las maravillas que contemplé. 528 00:34:16,732 --> 00:34:18,731 ¿Eso borró a los muertos...? 529 00:34:19,147 --> 00:34:20,896 sanar a los enfermos y heridos, 530 00:34:20,937 --> 00:34:25,311 destruir a su enemigo ¿Con sólo un movimiento de su mano? 531 00:34:26,185 --> 00:34:28,560 Los Goa'uld nos engañaron... 532 00:34:29,101 --> 00:34:31,433 Los poderes de los Ori son puros. 533 00:34:33,224 --> 00:34:36,806 Entonces ¿cuál es la medida de un dios Gerak...? 534 00:34:37,348 --> 00:34:41,096 ¿Es el alcance de su poder o ¿Cómo eligen ejercer ese poder? 535 00:34:41,138 --> 00:34:45,136 ¿Un dios que esté dispuesto a guíanos por el camino de la iluminación 536 00:34:45,177 --> 00:34:50,883 Contradice así esta benevolencia divina al ¿Destruir a todos los que se niegan a creer en él? 537 00:34:52,216 --> 00:34:54,173 Los que se niegan a creer... 538 00:34:54,465 --> 00:34:56,173 debe morir. 539 00:35:01,254 --> 00:35:05,168 lo entiendo... Qué difícil debe ser esto para ti Gerak. 540 00:35:05,210 --> 00:35:07,126 acercándote a tus últimos años... 541 00:35:07,167 --> 00:35:11,292 anhelas tan desesperadamente la iluminación que todos buscamos. 542 00:35:11,333 --> 00:35:14,331 Esta no es la manera de salvarte a ti mismo. 543 00:35:15,914 --> 00:35:17,580 solo queria evitar 544 00:35:17,851 --> 00:35:19,308 derramamiento de sangre. 545 00:35:19,350 --> 00:35:20,849 mantén este rumbo 546 00:35:20,891 --> 00:35:25,139 y no tendrás más opción que para derramar la sangre de tus hermanos... 547 00:35:27,764 --> 00:35:30,179 y puedes empezar conmigo, 548 00:35:30,804 --> 00:35:35,927 porque si tengo que elegir entre la resistencia y volver a la vida de esclavitud, 549 00:35:35,968 --> 00:35:39,300 entonces elijo morir libre. 550 00:35:50,628 --> 00:35:53,585 Te lo digo... estoy bien. 551 00:35:53,752 --> 00:35:56,377 Carolyn, ¿puedes decirles a estas personas que estoy bien? 552 00:35:56,584 --> 00:35:58,291 No estás bien. 553 00:35:58,416 --> 00:36:00,707 Tu análisis de sangre resultó positivo. 554 00:36:00,853 --> 00:36:03,561 Tienes el virus. 555 00:36:10,887 --> 00:36:13,219 Siempre es más oscuro antes del amanecer. 556 00:36:13,260 --> 00:36:16,217 Mi tío solía decir eso todo el tiempo, él era un organizador de bodas. 557 00:36:16,363 --> 00:36:17,655 General Hammon. 558 00:36:17,738 --> 00:36:18,821 A gusto. 559 00:36:19,071 --> 00:36:20,539 Señor ¿cuándo llegó? 560 00:36:20,550 --> 00:36:22,173 Oh, he estado aquí por un tiempo, coronel. 561 00:36:22,216 --> 00:36:25,965 Pero estabas ocupada y pensé Lo mejor era no molestarte. 562 00:36:26,610 --> 00:36:29,993 Coronel Mitchell. Felicitaciones sobre cómo volver a unir a la banda. 563 00:36:30,003 --> 00:36:31,919 Gracias señor. No fue fácil. 564 00:36:32,669 --> 00:36:33,961 Ah, pero vale la pena. 565 00:36:34,127 --> 00:36:37,251 No podrías pedir Tres mejores personas cuidando tu espalda. 566 00:36:37,959 --> 00:36:40,958 Lo siento, no tendré la oportunidad. para ver a Teal'c antes de irme. 567 00:36:40,998 --> 00:36:42,040 ¿Se va señor? 568 00:36:42,082 --> 00:36:44,747 Oh, me voy a Peterson. Me han llamado de regreso a Washington. 569 00:36:44,790 --> 00:36:47,622 Bueno, es bueno verlo de nuevo, señor. 570 00:36:48,538 --> 00:36:50,953 Es bueno verte a ti también. Todos ustedes. 571 00:36:52,744 --> 00:36:54,326 Dale mis saludos a Teal'c. 572 00:36:54,909 --> 00:36:56,701 Cuídense unos a otros. 573 00:36:56,930 --> 00:36:58,638 Ocúpate también del general Landry. 574 00:37:10,716 --> 00:37:11,757 Estás despierto. 575 00:37:13,631 --> 00:37:14,756 ¿Cómo te sientes? 576 00:37:17,254 --> 00:37:20,337 Después de esa pequeña siesta, mejor de lo que me he sentido en todo el día. 577 00:37:20,629 --> 00:37:22,543 ¿Qué te parece eso de ironía? 578 00:37:23,418 --> 00:37:25,917 ¿Cómo están Mitchell y el Dr. Jackson? 579 00:37:26,604 --> 00:37:27,395 Están limpios. 580 00:37:27,854 --> 00:37:28,895 ¿Y Orlín? 581 00:37:30,478 --> 00:37:32,477 Acabo de hacerle una batería de pruebas... 582 00:37:32,936 --> 00:37:36,600 Tengo miedo del esfuerzo de sacar Todos esos recuerdos han pasado factura, 583 00:37:36,746 --> 00:37:40,286 Aceleró el proceso degenerativo. Entonces está en su habitación descansando. 584 00:37:40,329 --> 00:37:43,535 Pareces cansada Carolyn. Deberías dormir un poco. 585 00:37:43,577 --> 00:37:45,367 No puedo. Aún no. 586 00:37:45,409 --> 00:37:47,158 Puedo hacer un pedido. 587 00:37:47,553 --> 00:37:50,385 La última vez que me ordenaste acostarme, Creo que tenía seis años. 588 00:37:50,636 --> 00:37:52,760 Eras igual de testarudo en aquel entonces. 589 00:37:52,801 --> 00:37:54,051 Hablé con mamá recientemente. 590 00:37:56,258 --> 00:37:57,257 ¿Cómo está ella? 591 00:37:57,300 --> 00:37:58,091 Preocupado. 592 00:37:58,757 --> 00:38:02,214 Todos esos años que estaba creciendo Me molestó el hecho de que nunca nos dijiste 593 00:38:02,256 --> 00:38:04,380 cualquier cosa, sobre tu trabajo, 594 00:38:04,797 --> 00:38:08,878 sobre por qué tuviste que dejarnos días, a veces semanas seguidas. 595 00:38:10,502 --> 00:38:11,251 Pero 596 00:38:11,460 --> 00:38:12,085 ahora... 597 00:38:15,542 --> 00:38:19,331 Estoy empezando a entender cómo Duro debe haber sido para ti. 598 00:38:23,830 --> 00:38:27,370 Hablando con la mamá del otro Un día quise tranquilizarla. 599 00:38:28,161 --> 00:38:30,119 Para contarle todo. Pero no pude. 600 00:38:30,868 --> 00:38:32,201 Fue difícil. 601 00:38:35,200 --> 00:38:37,865 Activación fuera del mundo no programada. 602 00:38:47,653 --> 00:38:48,735 Es Teal'c. 603 00:38:56,899 --> 00:38:58,274 Bajad las armas. 604 00:39:05,854 --> 00:39:08,310 Este es el coronel Carter. Retirarse por. 605 00:39:31,176 --> 00:39:32,259 ¿Qué está sucediendo? 606 00:39:32,550 --> 00:39:34,591 Gerak ha llegado para ayudarnos. 607 00:39:42,754 --> 00:39:44,462 ¿Por qué dudas, Gerak? 608 00:39:46,294 --> 00:39:47,377 Si te ayudo... 609 00:39:47,877 --> 00:39:48,876 Moriré. 610 00:39:50,584 --> 00:39:52,958 ¡Pero moriré libre! 611 00:40:06,536 --> 00:40:07,701 ¡Gerak! 612 00:40:17,822 --> 00:40:19,530 ¿Qué diablos acaba de pasar? 613 00:40:19,863 --> 00:40:23,861 Pensé que a los Ori no se les permitía actuar. en esta galaxia sin avistar a los Antiguos. 614 00:40:23,903 --> 00:40:24,777 No pueden. 615 00:40:25,403 --> 00:40:28,984 Debe haber sido algún tipo de mecanismo de seguridad fisiológico. pusieron en práctica cuando lo nombraron Prior, 616 00:40:29,234 --> 00:40:30,984 en caso de que alguna vez se volviera. 617 00:40:32,358 --> 00:40:33,774 Se están normalizando, funcionó. 618 00:40:45,998 --> 00:40:51,370 La cifra final de muertos por la pandemia ha se estima en poco más de 3.000 en todo el mundo, 619 00:40:51,517 --> 00:40:55,347 pero los funcionarios de salud se apresuran a señalar que podría haber sido mucho peor. 620 00:40:55,389 --> 00:40:58,264 Mientras continúa la distribución de la vacuna 621 00:40:58,306 --> 00:41:01,813 muchos han comenzado a preguntar cómo esto podría haber sucedido en primer lugar, 622 00:41:01,824 --> 00:41:05,239 y más al punto ¿Dónde se originó este virus? 623 00:41:05,531 --> 00:41:06,364 Tuvimos suerte. 624 00:41:07,529 --> 00:41:10,488 Puede que no haya alguien como Gerak para ayudarnos la próxima vez. 625 00:41:11,154 --> 00:41:12,069 No fue sólo Gerak... 626 00:41:12,111 --> 00:41:13,569 Curó a la gente de la Base. 627 00:41:13,924 --> 00:41:18,296 Desde entonces pudimos aislar un anticuerpo y fabricar una vacuna 628 00:41:18,338 --> 00:41:21,128 usando la fórmula de Orlin. Gracias al trabajo de Orlin, 629 00:41:21,170 --> 00:41:24,336 Deberíamos poder impedir que los Priores vuelva a atacarnos de esta manera. 630 00:41:24,377 --> 00:41:26,804 Oh, creo que tienen un repertorio bastante amplio. 631 00:41:26,814 --> 00:41:30,521 Los Ori sin duda verán esta derrota. como nada más que un pequeño revés. 632 00:41:30,770 --> 00:41:34,602 No bastará con disuadirlos de continuando su incursión en esta galaxia. 633 00:41:34,644 --> 00:41:36,977 Ciertamente no si su final es destruir a los Antiguos. 634 00:41:37,725 --> 00:41:42,140 Dado el hecho de que son personalmente amenazados ¿crees que los Antiguos ¿Tomarán medidas para defenderse? 635 00:41:42,182 --> 00:41:46,846 Si se llega a eso es posible pero Creo que estamos muy lejos de los Ori. planteando a los Antiguos una seria amenaza. 636 00:41:46,889 --> 00:41:49,637 No, son solo una amenaza. a todos los demás en la galaxia. 637 00:41:51,220 --> 00:41:52,553 ¿Cómo está Orlin? 638 00:41:53,511 --> 00:41:58,133 Su condición se ha estabilizado pero me temo que el daño ya está hecho. 639 00:42:15,668 --> 00:42:16,667 Hola. 640 00:42:16,709 --> 00:42:17,541 Hola. 641 00:42:18,375 --> 00:42:19,416 ¿Quién eres? 642 00:42:20,499 --> 00:42:21,998 Mi nombre es Samanta. 643 00:42:24,622 --> 00:42:25,871 ¿Necesitas ayuda con esto? 644 00:42:26,995 --> 00:42:27,955 Seguro. 645 00:42:31,619 --> 00:42:35,359 Terminé el exterior para que tú me puede ayudar con el interior. 646 00:42:35,515 --> 00:42:36,432 Bueno.